Юная Ирена: Папа, ты не спишь?

 

Отец: (голос за сценой) Ирена, не входи ко мне, держись подальше от двери.

 

Юная Ирена: Но ведь этот тиф у тебя пройдет, папа? И ты поправишься?

 

Отец: Нет, боюсь, не пройдет, но вам с мамой надо оставить меня здесь и уйти из этого дома в другой. И не подходи ко мне близко, Ирена. (Пауза.) Ирена, никогда не забывай всего, чему я тебя учил.

 

Юная Ирена: (с дрожью в голосе) Да, папа, не забуду.

 

Отец: Помни, что мы оставались в этом городе, чтобы помогать бедным, чтобы помогать страдающим от эпидемии евреям. Помни, что я всегда говорил тебе. Если видишь утопающего, постарайся спасти его. Ты не забудешь?

 

Юная Ирена: Да, я никогда этого не забуду, а еще я буду помнить твои слова о том, что все люди одинаковы независимо от их национальности и веры. Я никогда не забуду твоих слов… никогда. (Лиз задувает свечу… загорается свет.)

 

Юная Ирена: А теперь мы предлагаем вашему вниманию – «Жизнь в банке».

 

 

Сварные ворота «Варшавского гетто» стояли в левой части сцены, по центру – триптих театрального задника, справа – «квартира Ирены», потрепанный сундук с открытой крышкой и маленький стол, на нем стеклянная банка.